キーワードで検索
日本人の名前はイタリアでとても人気があり、"Yukiko"という名のジュエリーや、"Kiko"という大手化粧ブランドがあります。Kikoのホームページを見ると東洋人の女性がいて、まさにKikoのイメージをだしています?こちら
筆者の近所には、猫に"まさ子"という名をつけている飼い主さんがおり、「きゃーまさ子やめて~」(←猫ちゃんは何か悪いことをしているのか)怒鳴るのが聞こえます。日本語の名前はエキゾチックに響き、魅力があるようです。
ちなみにイタリアでは柴犬も人気があるようで、何匹か公園で見かけました。
そのままですが、"ハチ(公)"(Hachi)と名付けていました。"あきら"という名の柴犬を紹介されたこともあります。
ハチ公でもいいのですが、イタリア語にはハ行の音がありません。彼らはハヒフへホを発音しない(できない)ので、ワンちゃんを呼ぶ時は"ア~チ"!です。
ちなみに筆者の名前 "Mizuho" は、10年くらい前まではいつも"ミズオ"(水雄)と発音されていたのですが、インターネットの普及などと共に、日本人女性の名前は"子"(ko)で終わる事が多いという知識が知れ渡ってきた様で、"Mizuho"と書いてあっても先入観から最後を"ko"と読まれることが多く、ここ数年は"ミズコ"で落ち着いています。イタリア語では、アクセントの位置は多くの場合、後ろから2つ目の音節 "ズ"(zu)の上に落ちるので(良く聞く"ムッソリーニ"風に)、"ミッズーコ"と呼ばれます。こうなるともう名前の原型をとどめていません!
昨日の夜のローマの様子。こちらはアッシジの聖フランチェスコの像です。中世にアッシジの町から生まれたイタリアで最も有名な聖人の一人で、イタリアの国全体を護る聖人でもあります。
昔ですが、イタリア語の教科書に「イタリア人男性の平均像はこれ!」というページがあり、名前はMario Rossi(マリオ・ロッシ)さんで、平均身長は174cm、髪と瞳の色は黒褐色で、ペットには金魚を飼っており、一番好きな食べ物はスパゲッティであるなどと学校で習いました。
そこで今日はイタリアに多い名字ランキング(全国ランキング)トップ30をお送りします。
イタリアの姓の数は35万種で、日本は30万種だそうです。
欧米圏では、名-姓の順で表記したり名乗ることが多いですが(例:マイケル・ジャクソン)、イタリアでは日本と同じく、学校教育、公式な場、ビジネス、軍隊組織などでは姓-名の順番で名乗ります。
1位 Rossi ロッシ *周りにもロッシさんは沢山います。ロッシさ~んと呼ぶと皆振り向きそうです。
2位 Russo ルッソ
3位 Ferrari フェラーリ *車がたくさん持てそうです
4位 Esposito エスポジート *結構、ローマに多い気がします
5位 Bianchi ビアンキ *直訳すると"白色"さんでしょうか
6位 Colombo コロンボ *あの航海家コロンブスです
7位 Romano ロマーノ
8位 Ricci リッチ
9位 Gallo ガッロ *お米のメーカーの名前でもあります
10位 Greco グレーコ
11位 Conti コンティ
12位 Marino マリーノ
13位 De Luca デ ルーカ
14位 Bruno ブルーノ
15位 Costa コスタ
16位 Giordano ジョルダーノ
17位 Mancini マンチーニ
18位 Rizzo リッツォ
19位 Lombardi ロンバルディ
20位 Barbieri バルビエリ *直訳すると"床屋"さんでしょうか
21位 Moretti モレッティ
22位 Fontana フォンターナ *直訳すると"泉"さんでしょうか
23位 Santoro サントーロ
24位 Caruso カルーゾ
25位 Mariani マリアーニ
26位 Rinaldi リナルディ
27位 Martini マルティーニ
28位 Ferrara フェッラーラ *同じ名前の都市もあります
29位 Galli ガッリ
30位 Leone レオーネ *直訳すると"ライオン"さんでしょうか
それぞれの名前の由来なども調べてみると面白いものです。
皆さんも聞いたことがあるような名前がもしかすると、ランキングトップ30の中にいくつか入っていたのではないでしょうか?
もし周りにイタリア人の知り合いがいたら、名字を聞いて見て下さい。
ロッシさんの数は半端なく多いので、ロッシさんかもしれませんよね!日本なら、佐藤さんっていうとこかしら?それでは皆さん、良い一日をお過ごし下さい!
聖フランチェスコからみなさんへ愛を送ります!