日本のあのお茶がオランダでも手に入る……？

こんにちは！ ハーレム特派員のYukaです。
日本は暑い日々が続いているようですが、オランダは暖かくなったり急に寒くなったりと、あまり夏を感じられない日々が続いております。
たまに暑くなると、日本のあのお茶が欲しくなります。あのお茶とは……？
そう、日本の夏の風物詩のひとつ、麦茶です！
先日、オランダのスーパーで麦茶を手に入れることができました！

新型コロナウイルスにより、海外旅行もままならない時期ではありますが、事態収束後にはぜひハーレムへお越しくださいませ！

その麦茶とは、こちらです！
よく見ると、"MEERGRANEN KOFFIE"とあります。これはオランダ語で「麦芽コーヒー」です。

麦芽コーヒーというと、日本では何も言わなくても豆乳飲料になりますが、実際はコーヒーに麦芽エキスを入れたものを指します。
しかしこちらの商品、パッケージをよく見てみると、"CAEINEVRIJ"、カフェインフリーと書かれています。
通常カフェインフリーのコーヒーとは、カフェインを除去したコーヒーのことですが……？

原材料の欄を見てみましょう。
（ちなみに余談ですが、オランダで販売されている商品、食材に限らず化粧品やそのほか雑貨なども、オランダ語とフランス語と両方とも表示されているものが多いです）

材料は
・granen 75% (gerst, gerstemout, rogge)
・cichorei 23%
・vijgen 2%

とあります。日本語にすると、
・穀類 75% (大麦、大麦麦芽、ライ麦) ←つまり麦
・チコリー 23%
・いちじく 2%

です。
……あれ、コーヒー要素はどこ……？

そういえば、チコリはコーヒーの代用品として飲まれることもあるので、その部分がコーヒーなのかもしれませんね。
少なくとも、コーヒー豆は一切使用されていません。

そしてこちらの麦芽コーヒー、パッケージに書いてある分量通りのお湯で割るとコーヒーのように濃いのですが、さらに同量の水で割ったところ……

これは!? コーヒーではありません！ 懐かしい味がします！ 麦茶です！ ただの日本の麦茶です！
まさかオランダのスーパーで麦茶を手に入れることができるとは！
いままで日本に一時帰国するたびに、麦茶パックをスーツケースに詰めてきた日々とはオサラバです！

もし今度、皆様がオランダに旅行に来て日本の味が恋しくなったら、こちらの麦茶……いやカフェインフリー麦芽コーヒー、いやどっちた？ ぜひ一度お試しください。スーパーで手に入ります！