8月31日レングアスビバス日本映画上映会「もち」（事前登録制）
8月31日（水）午後4時20分から、在アルゼンチン日本大使館のご協力で ブエノスアイレス市立外国語大学 #レングアスビバスの 月例日本映画上映会2022が第５回「もち」 を上映します。
『もち』トレーラー
https://youtu.be/U20aJU9Mw7U
http://mochi-movie.com/
100年以上の歴史のある元国立現在ブエノスアイレス市立外国語大学の選択外国語科目の一つとして
1992年開設されたレングアスビバス日本語講座の一環で行われるこのイベントは、日本語のクラスの時間に行われ、学校関係者以外にも、日本文化好きの方、映画ファンの方、在アルゼンチン日本人、アルゼンチン生まれの日本人の方などたくさんの方が参加する予定です。
ぜひブエノスアイレス在住の日本人の方はこの機会に学校見学や異文化交流への参加はいかがでしょうか。音声は日本語ですが、字幕はスペイン語なのでスペイン語を勉強している人にもピッタリのイベントです。ぜひ、上映中に日本語を聞いてスペイン語を読みながら訳の様子も体験してください。また旅行中の方も毎月 偶数月は最後の水曜日 奇数月は最後の木曜日です。
参加料は無料ですが、参加人数には限りがあるので、以下の日本映画上映会参加申し込みフォームから事前に登録してください。（日本語でも可能です）なお、申し込み用紙は毎回翌日の午後2時に翌月のものに変わりますが、同じリンクです。
なお、今回事前に先月のPOP IN Qを中高生のために特別上映会が事前にあります。
数名でしたらご招待できますのでおそらく2時から3時半ですが、ご連絡ください。
学生を中心に準備や片付けをしますが、会場はその後Terulia JAPONとして日本語とスペイン語での交流会にしますのでよかったらスペイン語と日本語で参加ください。
Formulario RESERVAR SU お申込みはこちらのリンクの申し込み用紙から
https://bit.ly/3968jaR
レングアスビバスの住所はこちらです。
Carlos Pellegrini 1515, CABA
新校舎4階講堂400にて行います。受付でたずねてください。映画上映会の参加費は無料です。
しかし事前予約をお願いします。またもし当日でも席の保障はできませんが、余裕があれば可能です。会場受付でお名前などのデータを登録ください。
友人のアルゼンチンの方も誘って参加してみてください。
以下、スペイン語版です。
31 de agosto もち MOCHI pasta de arroz
Invitamos al
#CiclodeCINEJAPONES #LenguasVivas
miercoles 31 de agosto a las 16.20 (hasta las 1730aprox.)
CUPO Limitado Completar este Formulario https://bit.ly/3968jaR
ACTIVIDAD GRATUITA con INSCRIPCION PREVIA
Carlos Pellegrini 1515, CABA
Instituto de Ensenanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramon Fernandez"
del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
con el apoyo de la Embajada de Japon
Agradecemos su participacion y difusion Programa CICLO DE CINE JAPONES Lenguas Vivas 2022
https://bit.ly/ciclojapones2022 La siguiente funcion es el jueves 29 de septiembre a las 1600 "Tsuru - Grulla
Organiza el curso de japones, AENS, Departamento de Comunicacion
Educativa Instituto de Ensenanza Superior en Lenguas Vivas "Juan
Ramon Fernandez"(Lenguas Vivas) Gobierno de la ciudad de Buenos Aires
Carlos Pellegrini 1515, CABA
Programa CICLO DE CINE JAPONES Lenguas Vivas 2022
https://bit.ly/ciclojapones2022
映画上映会の参加費は無料です。
なお、アルゼンチンの公立校ではCOOPERADORAという自助会があり、寄付を募っています。当校は小学校、中高等学校、大学、コミュニティカレッジとして選択外国語科目と同じ一般社会人も参加の外国語講座（英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語、ロシア語、アラビア語、日本語）、外国人のためのスペイン語講座 の大所帯なのですが毎日の消耗品や学校維持のため清掃費などは政府からすぐ支援がないので、一般的にCOOPERADORAで
こちらに協力いただけるようでしたら当日寄付ボックスにご配慮よろしくお願いします。
ブエノスアイレス市立なので教育省から予算があることはあるのですが結果予算で先に支払いをしていかなければならないのだそうです。さらに年末になると今の物価とは違うのにね。。。さらにコロナ禍などで経済再建が大変なのです。ちなみにうちの学校は小学部、中高学部、そして外国語大学に一般対応の語学講座そして外国人のためのスペイン語講座がありますので大所帯です。
ですから例えば、お手洗いにトイレットペーパーがありませんからご持参か当方にお尋ねください。先般の御寄附のおかげで多少用意することができるようになりました。
レングアスビバスの詳細は以下。
日本語講座フェイスブックページ
https://www.facebook.com/CursoDeJaponesLenguasVivas
https://ieslvf-caba.infd.edu.ar/sitio/aens-cursos-de-idiomas/
Lenguas Vivas
Instituto de Ensenanza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramon Fernandez(El Lenguas)
-que situa en Carlos Pellegrini 1515, CABA
レングアスビバスについては以下からもっとご覧になっていただけます。
https://www.facebook.com/CursoDeJaponesLenguasVivas
https://ieslvf-caba.infd.edu.ar/sitio/aens-cursos-de-idiomas/
Lenguas Vivas
Instituto de Ensenanza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramon Fernandez(El Lenguas)
-que situa en Carlos Pellegrini 1515, CABA
なお、映画上映会での会場セッティング、片付け、生徒達が手伝います。大使館の映画上映担当の方の日本語を聞いたり指示を受けたりわからなかったら聞いたりするので、純粋に片付けだけではなく、勉強になったそうです。協力、協働、寛容というグローバル能力の養成にもなりますね。
IMG_4871
そして最初のご挨拶はアルゼンチン人の日本語の学生が日本語で、日本人のスペイン語の学生がスペイン語で行います。
レングアスビバス日本語講座について2022年- 主観的アルゼンチン/ブエノスアイレス事情 http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/52251197.html
レングアスビバス日本語クラス 対面授業が開始されます3月31日から - 主観的アルゼンチン/ブエノスアイレス事情 http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/52251716.html
なお、次回9月29日は午後4時から市川崑監督吉永小百合主演の「鶴」です。
https://www.imdb.com/title/tt0185732/
筆者
アルゼンチン特派員
相川知子
1991年よりブエノスアイレス在住。スペイン語とラテンアメリカが大好き。アルゼンチンのことを日本に周知がライフワーク。
関連記事
【記載内容について】
「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。
掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。
本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。
※情報修正・更新依頼はこちら
【リンク先の情報について】
「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。
リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。
ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。
弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。