映画『ハロルド・フライのまさかの旅立ち』原作・脚本のレイチェル・ジョイスさんに映画の見どころをインタビュー

メインテーマとしてはいくつかあります。「歩く」という部分で直接関係しているのは、自分の慣れ親しんだものを後にすることで何が起きるのか？ということ。つまり、慣れ親しんだ世界にずっといると「こういう風にしか世界を見たことがなかった」あるいは「こういう感情しか経験したことがなかった」という状態になってしまうと思いますが、そこから歩き出すことで何かが起こったり感じたりすることがあるとすれば、それは一体何なのだろう？ということです。

また、実は歩きはじめることがいかに簡単か、そして歩こうと思ったときにそれをコミットすることがいかに簡単か、ということもテーマのひとつです。歩くことで外面だけでなく内面もまた変わっていきますが、それは見知らぬ場所で見知らぬ人たちとの出会いがあったり、その人たちと関係を築いていったりするからです。

映画の脚本を書くとき、とくに原作を手がけている場合は、書いてあるものを大事にしすぎてはいけないと考えています。作品を単体で見たときに映画として成立していないといけないので、どんなに思い入れがあっても映画として成立しないのなら手放さなければならないと思っています。そういう意味では、これだけは外せないというセリフはなく、脚本を執筆しながら発見を楽しんでいったという感じです。

ただ、ひとつだけ、原作にはあるのですが映画に入れられなくて残念だと思ったのは、物語後半でモーリーンがハロルドに言った、「未知なるものを理解しようとしないのであれば、もう希望がないわよね」というセリフ。映画の尺や状況的にどうしても入れられなかったのですが、原作にはあるのでぜひ読んでみてくださいね。

「旅」というのはストーリーテラーとして素晴らしい仕掛けです。家からキャラクターを外に出せば変化が起こり得るので、そこから物語を作っていけるというのもあります。だけれどこの物語に関しては、原作タイトルに「巡礼」という言葉が入っているように、現代的なデモ…つまり宗教ではない巡礼とはどんなものなのだろう？というところから構想をスタートさせました。ハロルドは教会に足しげく通うような信心深い人物ではないけれど、宗教ではないところでの精神的なつながりが、彼の旅においてどんな役割を果たすのか？ということを考えました。

また、小説を書いたのは私の父ががんで余命宣告を受けたタイミングでもあり、人を死により失ってしまうことに対してどう向き合っていくのか、絶対に失いたくないものを失わなければならないときにどう気持ちと向き合うのか、ということを考えながら執筆していました。

ハロルドは未知なる道を歩いていくことになるので、その結果、外国の方が慣れ親しんでいないイギリスの風景が出てきたのではないかと思います。でも、あえて映画に出てきたような景色を紹介したいと強く思っていたわけではなく、ストーリーに忠実であった結果なのです。それはハロルドが普通の人間で、あまり歩いたことがなく、物事を直線的に考えていった結果として、あまり人が歩かないような道を彼は進んでしまったのです。

風景に関しては、できるだけ監督と話をして、イギリスらしいけど多種多様なイギリスの側面も描きたいという風には決めていました。ロンドンのような大都市が登場しないのは、ハロルドがそういうところに立ち寄る姿を想像できなかったから。どちらかというと、普通の、日常のイギリスを皆さんにお見せしたいと思っていました。美しい丘陵もイギリスらしい景色なのですが、例えば郊外に設置されている郵便ポストの色がはっきりしているところなんかも美しかったなと感じてほしい…つまり普通の生活のなかの美しさが際立っていればうれしいと思います。

紹介したいところはたくさんありますよ。ハロルドの旅の始まりは、南西部のデボンという町。ここは非常に緑が多く美しい丘陵地帯なので、おすすめです。グロスターシャーも緑が多く、石造りの建物の色が黄色っぽい色を帯びていて美しいので、ぜひ訪れていただきたいところです。また、ハロルドが途中で立ち寄るバースは比較的観光客が多いところで、ジョージア時代の美しいテラスや道のりがたくさんあって魅力ですよ。ジェイン・オースティンという小説家がバースを舞台にした小説を書いたところなので、いろんな方が訪れます。

光に言及されたのはとても興味深いと思います。実は、光については脚本でも触れていて、読んだ方がちょっと驚くくらいに「こういう場面ではこのような光で」というように具体的に光の演出について書きました。今回は素晴らしい照明チームに恵まれて、それが再現されていました。

光については原作にも書いてあるのですが、映画だからこそよりワクワクすることがあるのではないかと思います。映画で光が使われている瞬間というのは、ハロルド自身やハロルドが見ているものの気持ちが反映されている場面で、マジカルな、心が歌うような、気持ちが高まるような瞬間を反映しているところです。それを光で表現することができたと思います。光の表現は、しっかりとプランニングしましたね。
映画では、明るい光だけでなく、暗い光や濡れた感じの光なんかも表現されていますが、すべてはハロルドの気持ちやそのときの観客の気持ちを反映させるためのものです。

私が伝えたかったことはとてもよく反映されていますし、それは本当に素晴らしい制作チームに恵まれた結果だと思っています。最初からチーム全員が原作に忠実に描こうと動いてくれました。できあがった作品は、美しくて品格があり、素晴らしい演者と美しい景色に恵まれました。原作に忠実で、真実に迫った物語になっています。とても幸運なことだと思いますし、これはひとつの贈り物だったのだと感じています。