『こゝろ』−−ポルトガル語で日本文学を読む
ポルトガル語の勉強のために、ポルトガル語の本を読んでみたい！
そう考える人が多いと思いますが、いざとなると、どの本を読んだらいいのか分かりません。
Machado de Assisのようなブラジル文学は正直言ってチンプンカンプン、流行のPaulo Coelhoでもいいけれど、もう少し、しっかりした文学を読みたい。
そこでお勧めなのが、日本文学のポルトガル語翻訳版↓
『こゝろ Kokoro − CORAÇÃO』夏目漱石著
（翻訳：Junko Ota、発行：Editora Globo、全279ページ）
夏目漱石の代表作となる長編小説ですが、舞台となっている鎌倉や雑司が谷などの地名が出てもすんなり頭に入ります。
何よりも、中学校や高校の国語の授業で親しんだ文豪の作品がポルトガル語でこんな風に生まれ変わるのかと、新鮮な目で読むことができます。
日本文学のポルトガル語版は「Saraiva」など大型書店で買えます。
関連記事
【記載内容について】
「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。
掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。
本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。
※情報修正・更新依頼はこちら
【リンク先の情報について】
「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。
リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。
ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。
弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。