Hugs and kisses...ハグが先？キスが先？！
先週土曜日はバレンタイン・デーでしたが、皆様、どんな風にお過ごしでしたか？今月１ドルで１００倍の幸せ♡ハッピー・バレンタイン！とホワイトハウス御用達のレストラン？！バレンタイン・デーにおススメ♡の記事でバレンタイン・デーに関する情報をお届けしました。
バレンタイン・デーの数日前に出先近くのホール・フーズ・マーケット（Whole Foods Market）のお気に入りのベーカリーでラズベリーのチョコレートケーキを購入してきていたのですが、バレンタイン・デーの前日には、夫が近所のグローサリー・ストアー、ジャイアント（Giant）で、色鮮やかな『ハグ・アンド・キス（Hugs & kisses）』ケーキと♡型のクッキーを買ってきてくれました。
真っ赤なハート型のケーキには「XOXO」と書かれていますが、これは「X（キス）」と「O（ハグ）」の意味です。つまり、「キス・ハグ・キス・ハグ」ということですが、英語で表記する場合は「Hugs (ハグ）and kisses（キス）」。「ハグ（Hugs)」の方が先に、「キス（kisses」が後に続きます。
日本では、お辞儀や握手であいさつを交わしますが、アメリカでは、親しくなると、「ハグ（O：抱擁）」を交わしたり頬に「キス（X）」をしたりする習慣がありますし、親しい間柄では、手紙や電話でメッセージを送る場合にもよく使われる言い回しですので、知っておくと便利かもしれませんね。
今回は、２月のお題「バレンタイン・デー」にちなんで、ハグ＆キス（Hugs and kisses）の謎（笑い）を明かしてみました！（注：初対面の方や親しくない場合は、もちろん「Nice to meet youなどの言葉」や「握手」でごあいさつを。。。！笑）
今週のワシントンDCエリアは、降雪量が１２センチの予報が出ており、航空便はもちろん、明日、日曜日の教会の礼拝や学校関係のアクティビティのキャンセルのお知らせが相次いで入ってきておりますが、今週アメリカへご旅行の予定を立ててらっしゃる方は、お気をつけくださいね。
次回も、どうぞお楽しみに。。。♡
▫ ▫ ▫
【参照】
所在地：Mt. Washington Whole Foods Market
1330 Smith Ave
Baltimore, MD 21209
電話番号：410.532.6700
▫ ▫ ▫
お問い合わせ番号：1-888-814-4268
筆者
アメリカ・ワシントンDC特派員
舞林鳥 恵
【地球の歩き方】では、2013年から、ワシントンＤＣ周辺はじめアメリカ各地の観光名所や魅力的な穴場スポットの情報をお届けしています。
関連記事
【記載内容について】
「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。
掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。
本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。
※情報修正・更新依頼はこちら
【リンク先の情報について】
「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。
リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。
ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。
弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。