【ドイツ】第九の歌詞が書かれた、ライプツィヒのシ－ラ－ハウス！

日本で年末恒例のクラシック音楽といえば、ベ－トベンの第九交響曲。
とりわけ最後の合唱部分は、誰もが口ずさむことができるほど有名な曲ですよね。
その合唱部分の歌詞は劇作家で詩人のシラ－が作詞したもので、実はシラ－がライプツィヒ滞在時に書いたものなのです。

ライプツィヒの中心部からトラムで１０分ほどのところにある、ゴ－リス地域。
その一角にシラ－が当時滞在した小さな農家の家が残っており、シラ－ハウスとして見学できるようになっています。

この小さな博物館がこのほど改装され、展示内容もさらに充実して４月１日から新装オ-プンしました。

この建物はもともとは１７１７年に建てられた古い農家の建物でした。
当時軍医の仕事を辞めて、マンハイムの劇場で劇作家として従事していたシラ－は、
劇場との契約を延長できず、また借金の返済にも行き詰まり、失意の日々を送っていたところ、ライプツィヒの４人の人物から招待されたのをきっかけに、シラ－はライプツィヒに滞在。２５歳だったシラ－は、この農家の家に
１７８５年５月から９月までの５カ月間を過ごしました。

実際に過ごしていた部屋は、２階の角の部屋ですが、
今回の改装でこの場所にはオ-ディオで第九の様々な音楽や映像を楽しむこともできます。
たとえば第九がナチス時代に演奏された歴史的な映像を見たり、今ではいろいろな音楽ジャンルで演奏されている音源などを、実際に聞き比べるコ-ナ-もあります。

ちなみにこの部屋の床は当時のまま。３００年以上の年月が経っていますから歩くとミシミシと軋みます。
この部屋で、シラ－は１７８５年に第九の合唱部分の歌詞、「An die Freude」を作詞しました。

マンハイムでの失意の毎日と打って変わって、ライプツィヒでは自分を受けれてくれる人々に囲まれ、自分の考えを自由に表すことができる喜びの毎日だったそうです。それは彼の詩の中にも表れており、第九の歌詞の有名な部分、「すべての人々が兄弟になる」といったところなど、当時としては革命的な考えだったそうです。

この歌詞をベ－ト－ベンが合唱部分に取り入れ、第九交響曲が１８２４年５月７日にウイーンで初演されたのです。

今回新たな展示物がいくつかありますが、その中でも注目すべきものが、第九の楽譜のオリジナルです。
以前の展示では、楽譜のコピ－が見ることができましたが、今回はベルリンの国立博物館から長期貸与という形で、ライプツィヒのシラ-ハウスに楽譜の原本が堂々展示されています。

また、シラ－が住んでいた部屋の奥は寝室だったそうですが、そこにはシラ－が実際に来ていたベストがこれまでと同様に展示されています。

ところで、このシラ－が書いた歌詞「An die Fraude (歓喜に寄す)」を使った作曲家はべ－ト－ベンだけではありませんでした。
この詩が印刷されたのが1786年ですが、それ以前にはすでに複写されたものが広まっていたそうです。そのため100人ほどの作曲家がこの詩を使って作曲をしたそうです。その中には有名なシューベルトやチャイコフスキ－も名を連ねています。

今回加わった新しい展示のひとつに、この同じ第九の歌詞を使って作曲された９種類の曲を、オーディオで聴き比べることができるコーナ－があり、こちらもとても興味深いです。

ちなみに、日本でベト－ベンの第九が毎年年末に演奏されるのが、今では恒例となっていますが、ドイツでは日本のように年末に演奏されることはあまりありません。しかしライプツィヒでは、珍しいことに毎年大晦日にゲヴァンドハウスオ－ケストラを中心として演奏するのが恒例となっています。


さらに充実した展示になったシラ－ハウス。是非ご覧くださいね！