フランス語 長～い単語
今回はフランス人が使う単語で、長～いものをいくつか紹介します。
医学、化学などの専門用語にも長～い単語がありますが、フランス人でもあまり一般的に使わない単語、専門家しか使わないような単語は省いていますのであらかじめご了承ください。
ちょっと長め、19文字から
注：フランス語のカタカナ表記は正確な発音にはなりません。参考までに書いてみました。
proportionnellement プロポーショネルモン （ 比例して、相対的に ）
professionnellement プロフェッショネルモン （ 職業的に ）
続いて20文字
internationalisation アンテルナショナリザシヨン （ 国際化 ）
désindustrialisation デザンドュストゥリヤリザシヨン（ 脱工業化、非工業化 ）
そしてフランス人の間で長～いフランス語単語としてよく知られているのは、
「anticonstitutionnellement アンティコンスティテューショネルモン（ 憲法に違反して ）」25文字です。
もっと長～い単語「intergouvernementalisation アンテルグヴェルヌモンタリザシヨン」26文字。以前からフランスで取り上げられています。（語尾にsをつけて複数形にすると27文字）
「intergouvernemental / intergouvernementale アンテルグヴェルヌモンタル（政府間の）」を名詞化すると
「intergouvernementalisation アンテルグヴェルヌモンタリザシヨン」ですが......
フランス人と「フランス語で最も長い単語は??という話」をすると、非常に面倒な（？）ことになります。議論好きなフランス人、そもそも「最も長い単語の定義とは??」ということになってしまいます。
フランス人がフランス語について何か調べものをするときによく利用するのがフランスの国立学術団体「Académie française アカデミー・フランセーズ」のWebサイトです。
「Académie française アカデミー・フランセーズ」は1635年設立、フランス国立の学士院のひとつです。
フランス語という言語に特定の規則を与えフランス語の純化、芸術・科学に対処できるようにすることを目的としています。
参照： Académie française アカデミー・フランセーズWebサイト
「Académie française アカデミー・フランセーズ」が編纂するフランス語辞書が「Dictionaire de l'Académie française」です。アカデミー・フランセーズWebサイトで辞書検索もできます。
「intergouvernementalisation アンテルグヴェルヌモンタリザシヨン」をアカデミー・フランセーズのWebサイトで辞書検索してみましたが、このブログを書いている今現在のところ載っていませんでした。「政府間化、政府間調整」のような意味になるのかもしれませんが、アカデミー・フランセーズの辞書にないので正確なところはわかりません。
「最も長い単語の定義とは??」一般的ではない専門用語を含むのか、インターネット検索で出てくるフランス語単語ならいいのか......。私のフランス人夫はアカデミー・フランセーズで辞書検索できない単語は含めない派です。
ところで「一般的でない専門用語の定義とは??」
話が長くなりそうなのでこの辺にしておきます。
■詳しく調べてみたい方はこちらのAcadémie française アカデミー・フランセーズWebサイトへ
筆者
フランス特派員
ティエリー
南フランス / コートダジュールでフランス人の夫＆猫と暮らしています。現地から素敵な写真、おいしい写真もお届けしています。
関連記事
【記載内容について】
「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。
掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。
本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。
※情報修正・更新依頼はこちら
【リンク先の情報について】
「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。
リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。
ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。
弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。