＜魔法のイタリア語＞ペル・ファヴォーレとグラツィエ・モルト・ジェンティーレ

皆さん、こんにちは！

さて、今回は、イタリアへ来られた際にお店やスーパー、切符売り場、レストラン、バールへ入るときに使う、簡単でしかも好感度が１００セントアップ！になる言葉をお伝えします。

まず、PER FAVORE ペル・ファヴォーレ

頼むとき、お願いするときに使います。

これを使わずに、例えば、UN Caffe ウン・カッフェ （コーヒ一杯！）だけ言っても頼まれた側はあまりいい気持ちがしません。。。声のトーンにもよりますが、＜なにこの人、命令して！＞と思われますのでご注意下さい！

PER FAVORE un Caffe! というと、バリスタは機嫌よく美味しいカッフェを作ってくれますよ！（意味、コーヒーを一杯お願いします。）

イタリア語の勉強された方でPER FAVORE をフレーズの後に持ってくると習った人もいてると思います。テキストではよく書かれていますが、効果が出るのは先にPER FAVORE を言った方です。お願いだからが強調されるからです。これは、私も現地で生活をしていく中で感じました。

それから言ったあとは、ニコッとすると、さらに好感度アップ！

でも、あまりニコニコしすぎると、僕に気があるのか？！勘違いされますので、ご注意を！（笑）

日本人を初め、一般に東洋人は無表情と思われがちです。それでも、日本人はよく笑うねえ。。。と日本人に詳しい人には言われたこともありますが、大抵は無表情、怒った顔、寂しい顔などなど。。。と言われています。。。

時には必要なのかもしれませんが、誤解を招かないために、ニッコリすることは大切だと思います。

媚びを売るわけではないですが、こういう姿勢はとても大切なのです。。。

スーパーやバール、タバッキー、お店、レストラン、あらゆるところへ入った時には必ず、BUON GIORNO ボン・ジョルノ（おはようございます！午前中）BUONA SERA ボナ・セーラ（こんにちは！午後）を言ってから店内に入りましょう！

そのあと、POSSO? ポッソ？（いいですか？）と言うとさらに好感度アップ。

お店の人はそのあと、必ずボン・ジョルノと言わないかもしれませんが、それでも言います。なぜなら、お邪魔します！というニュワンスでもあるからなのです。。。

日本のようにいらっしゃいませ！ということはありません。。。

お客さまが神様でも決してありません。。。

根本的に違いますので、そのあたりをわかって外国では過ごしてくださいね！

昨年、日本滞在を３か月ほどした時に思ったのですが、例えばレストランに入るとき、お客さんはウエイターにあまり話さず、ウエイターが＜いらっしゃいませ！何名様ですか？２名様ですか？お待ちしておりました。どうぞこちらへ！＞とウエイターばかり話して、お客さんは軽くうなずいていただけでした。このスタイルは、海外では通用しませんのでご注意ください。

それから、少しでも親切にしてもらったらGRAZIE,MOLTO GENTILE グラーツィエ・モルト・ジェンティーレといいましょう！

その時もニッコリと笑顔を忘れずに！

GRAZIE グラーツェ（ありがとう）だけでもいいのですが、好感度アップはGRAZIE MILLE グラーツェ・ミッレ（どうもありがとう）、さらにアップはこのGRAZIE,MOLTO GENTILE グラーツィエ・モルト・ジェンティーレです。意味は（とても親切にありがとうございます）になります。

男性はなかなかニコッとできないと思いますが、ムスッとよりも、感じのよい顔をしてくださいね！へらへらは困りますが。

ただ、口角を上げるだけでだいぶんと表情が変わりますので、皆さん口角を上げて、感じよく、気持ちの良い観光をすることをお勧めします。

つねに自分自身がいつもニコニコしていると、ハッピーでいられますよね。慣れていない人は最初は無理があるかもしれませんが、一度やってみてください。まずは、出発する前から日本で表情の練習もいいですね。

ケイコ