日亜修好120周年記念パレード、秋祭り4月14日開催

来る4月14日、日亜修好120周年記念パレードBUENOS AIRES CELEBRA JAPON 2018 – DESFILE 120 AÑOS DE RELACIONES BILATERALES ARGENTINO JAPONESA、秋祭り"VIII Aki No Matsuri – Festival de Otoño"が開催されます。

毎年、ブエノスアイレス市はそれぞれの民族社会のために、道路遮断をし、歩行者天国化して、市民や観光客がそれぞれの文化に触れることができる企画で、特設舞台もお越し、無料スペースで多文化社会、人権局が提供していますが、今年は1898年2月3日、日亜修好条約が終結されて120年になることから、大きなパレードが予定されています。

こちらは2010年のアルゼンチン建国200年記念祭で五月大通りのパレードの風景 アルゼンチンは沖縄系の方が70％なので、琉球舞踊がとても美しくブエノスアイレスを彩りました。

当時 アルゼンチン日本芸術祭を文化の家で開催中でした。そのキャンペーンのうちの娘たちもこんな小さかったですね！

Av. San Juan y Jujy という住所で、サンフアン大通り沿いに特設舞台、そして、両側に

日本的料理、日本グッズなどが販売されます。

こちらは中国正月のときの販売店の様子です。

https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2018/02/_ano_nuevo_chino_210111_2119_p.html

HANAMI EVENTOS,

KOHANASUSHI,

AMO Mi Matcha

が定番です。

（（現在大きくなったうちの娘たちはHAMAMI EVENTOSで接客の予定。日本語可能です））

以下プログラムです。日亜修好120年ということで特別なパレードが開催されます。多くの人々が年明けから準備を行っていました。

スペイン語なので、以下日本語です。

なお、時間は順番の目安であり、遅れることは結構あります。

1545からのパレードの先頭を切る子供たちをまずは応援お願いします！

10:3012:30スタンド準備

12:3012:55 スタンドオープン

13:0013:00 BUENOS AIRES CELEBRA JAPON ブエノスアイレス日本デーイベント開幕0

13:0013:21夢海渡太鼓21

13:2613:47アカスーソ太鼓 21

13:5214:13さきよぐ21

14:1814:30グラシエラ仲宗根（歌唱）12

14:3514:56ブエノスアイレス太鼓 – 日亜学院-エスコバール21

15:0115:22アルゼンチン海軍公式楽団21

開会式

15:0515:25日系社会各種団体パレード開始20

役員

日亜学院、日本語学校在アルゼンチン教育連合会加盟校

在アルゼンチン日系団体連合会加盟団体、県人会

在アルゼンチン沖縄連合会加盟市町村人会

その他日本文化団体

15:3015:45セレモニー15

アルゼンチン国家斉唱

ブエノスアイレス市代表挨拶

在アルゼンチン日本大使館 特命全権大使 福嶌教輝閣下 挨拶

アルゼンチン代表挨拶

在アルゼンチン日系団体連合会 組織委員会代表 米須精文 挨拶

15:4517:15 770 名 パレード

東京五輪音頭 子供たち （200名）

エイサー太鼓 (100 名)

沖縄空手 (200 名)

剣道 (20名)

空手松濤館 (150 名)

沖縄舞踊グループ (62 名)

東京五輪音頭 日本舞踊グループ (50 名)

17:1517:55 AV. SAN JUAN にて 円陣音頭 40

17:5518:15BUENOS AIRES CEREBRA JAPONブエノスアイレス日本デー終了 20

18:1518:45売店終了30

最後尾は 東京五輪音頭 日本舞踊グループ。

今まで、1月から4月初旬まで、夏の中、日系学生センターで（（（暑い中））） 練習してきたのが 1545から1715に繰り広げられるパレードの最後尾です。

美しい皆さまと一緒に！

それと同時に午後4時半から 在アルゼンチン沖縄県人連合会（ Centro Okinawense en Argentina)

av. San Juan 2651 にて "VIII Aki No Matsuri – Festival de Otoño" 秋の祭りというイベントが開催されます。

会館の中で、いろいろな日本的グッズ、日本食が販売され、歌、踊り、太鼓、バンドなどの芸能ショーが開催されます。

こちらは事前入場券が必要です。FANAもしくは沖縄県人連合会で協力券150ペソであり、こちらには豪華賞品が

リーファ懸賞付きです。

14:4516:15スタンド準備PREPARACION DE PUESTOS90

16:1516:15スタンド販売開始APERTURA DE PUESTOS0

17:1517:15秋の祭り開会INICIO DE VIII° AKI NO MATSURI0

17:1517:35MINEIDANCHI20

17:3518:15夢渡海太鼓（体験教室）MUKAITO TAIKO (Taller en el Patio de Okiren)40

17:4018:00山本フアンカルロス先生柔道JUDO (Prof. Juan Carlos Yamamoto)20

18:0518:20琉球さっぷ会RYUKYU SAPUKAI15

18:2518:35つぶらの会、山本先生沖縄舞踊DANZA DE OKINAWA (Tsubura no Kai, Yamamoto Sensei)10

18:4018:55中村知恵先生他和楽WARAKU (MUSICA JAPONESA) – Chie Nakamura y otros15

19:0019:20音頭（一緒に踊りましょう）ONDO II (Danza Participativa) (*)20

19:2019:35在アルゼンチン商工会議所ミスカマラ、ロスグアポスバンド

Miss Camara Y Los Guapos (Cámara Japonesa)15

19:4520:00琉球祭り太鼓 RYUKYUKOKU MATSURI DAIKO15

20:0520:25音頭（一緒に踊りましょう）ONDO III (Danza Participativa) (*)20

20:3020:45懸賞発表（入場券に番号があります）SORTEO15

20:5020:55閉会CIERRE5

Bono Contribucion 入場協力券150ペソ（事前販売）は以下でお問い合わせ、

ご購入ください。日本語はある程度可能です。

在アルゼンチン沖縄県人連合会

Centro Okinawense en Argentina (COA)

Av. San Juan 2651, C1232AAI CABA

Teléfono: 011 4941-0546

在アルゼンチン日系団体連合会

F.A.N.A (Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina)

Independencia 732, San Telmo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.

Teléfonos: (011) 4307-2026

これらのイベントは

ブエノスアイレス市

在アルゼンチン日系連合会（FANA)

在アルゼンチン日本大使館広報文化センター

在アルゼンチン国際協力機構（JICA)

在アルゼンチン日本商工会議所

が主催しています。

おそらく今まで最大のアルゼンチンにおける日系イベントです。アルゼンチンご滞在中でしたら、

ぜひ、一緒に踊りに、買いに、食べに行ってみませんか？