【ハワイ】第47回ナ・ホク・ハノハノ・アワード：受賞者

2024年8月3日（土）、ハワイ・コンベンション・センターにて、ハワイのグラミー賞とも称されるナ・ホク・ハノハノ・アワードが開催されました。ハワイ・コンベンション・センターでの開催は5年ぶりとなり、ハワイのエンターテイメント界の大御所から新人までが一堂に会し、また会場には多くのハワイの音楽ファンも集まり、ハワイアン音楽の祭典を享受しました。

今年は、ハワイの歌姫、ライアテア・ヘルムが、最優秀アルバム賞、最優秀女性ボーカリスト賞など5部門を受賞しました。受賞アルバムの「A Legacy Of Hawaiian Song & String Volume One」は、王政時代の音楽に捧げた作品です。

最優秀男性ボーカリスト賞は、ショーン・ナアウアオが受賞し、ソロとして9回目の受賞となりました。受賞アルバムでは、病気で亡くなった息子さんの思い出を歌っています。

最優秀グループ賞のエコルは12回目の受賞。ステージでは、パワフルでノリノリの音楽を披露してくれました。

最優秀新人賞は、新人ながらも最優秀アルバム賞や最優秀男性ボーカリスト賞にもノミネートされたシェーン・カオノヒオカラ・カハレハウが受賞し、これからの活躍が期待されます。

毎年コンスタントに実力をつけているカラエ・カマリヨは最優秀シングル賞と最優秀ミュージックそしてビデオ賞最優秀楽曲作曲家賞を受賞しました。

日本で人気のワイプナは最優秀アイランドミュージックアルバム賞を受賞。

すっかり中堅どころとなったブリトニー・パイヴァは最優秀器楽曲作曲家賞を受賞しました。この日、ステージではスラックキーギターと一緒に美しいウクレレの音を聴かせてくれました。

オンラインによる一般投票で決定した、お気に入りのエンターテイナー賞は、ベテランのケネス・マクアカネが受賞しました。受賞コメントの最初の一言が「え、どうして僕が？」と会場の笑いを誘っていました。

最優秀インターナショナルアルバム審査員特別賞は、日本から参加のカウラナに授与されました。カウラナの受賞は、2021年から連続4回目となります。今年は参加できなかったカウラナですが「来年はぜひ参加したい」というメッセージを聞きました。

第47回ナ・ホク・ハノハノ・アワードの模様は、期間限定でhttps://www.hawaiinewsnow.com/nahoku/にてストリーミング中です。ぜひ臨場感を味わってください。

各賞の受賞者は、下記の通りです。（アルバム名／曲名は「 」）
最優秀アルバム賞
•「A Legacy Of Hawaiian Song & String Volume One」, ライアテア・ヘルム
最優秀EP賞
•「In Your Hawaiian Way」, ブラダ・ウォルタ
最優秀ハワイアンEP賞
•「Piano Kauaheahe」, ケネス・マクアカネ
最優秀シングル賞
•「Sands of Old Lahaina」, カラエ・カマリヨ
最優秀ハワイアンシングル賞
•「I Leo Kākou」, カレナク
最優秀クリスマスシングル賞
•「Mele Kalikimaka Iā ʻOe」, カラエ＋カレナ
最優秀ミュージックビデオ賞
•「Sands of Old Lahaina」, カラエ・カマリヨ
最優秀ハワイアンミュージックビデオ賞
•「He Hoʻoheno No ʻEʻeka」, ケアリイ・レイシェル＆コディー・プエオ・パタ
最優秀器楽曲作曲家賞
•「Heartbeat Melody」, ブリトニー・パイヴァ
最優秀楽曲作曲家賞
•「Sands of Old Lahaina」, カラエ・カマリヨ
最優秀女性ボーカリスト賞
•ライアテア・ヘルム, 「A Legacy Of Hawaiian Song & String Volume One」
最優秀男性ボーカリスト賞
•ショーン・ナアウアオ, 「e Kahiau」
最優秀グループ賞
•エコル, 「Longevity」
最優秀新人賞
•シェーン・カオノヒオカラ・カハレハウ, 「Kaonohiokālā」
最優秀アルターナティブアルバム賞
•「Peachy Keen」, アイズ・オブ・レッド
最優秀名曲集プロデューサー賞
•「Maui On My Mind」, マンゴー、パンダナス・クラブ、ケネス・マクアカネ
最優秀クリスマスアルバム賞
•「Hānauʻia」, ゼオ・ワーシップ
最優秀コンピレーションアルバム・プロデューサー賞
•「Kalama O Kauaʻi: The Songs Of Nathan Kalama, Volume One」
最優秀コンテンポラリーアルバム賞
•「A Tribute To Linda Ronstandt」, サンデモニアム
最優秀コンテンポラリーアコースティックアルバム賞
•「Kona Grown」, ケニー・タガヴィラ
最優秀ハワイアンミュージックアルバム賞
•「A Legacy Of Hawaiian Song & String Volume One」, ライアテア・ヘルム
最優秀ハワイアンスラックキーアルバム賞
•「Paniolo Son」, ジェフ・ピーターソン
最優秀ヒップホップアルバム賞
•「Kūʻokoʻa」, サダン・ラッシュ
最優秀器楽曲アルバム賞
•「He Aha Keia」, カイミ・ハナノエアウ
最優秀アイランドミュージックアルバム賞
•「Uluwehi」, ワイプナ
最優秀ジャズアルバム賞
•「My Story In Song」, マギー・ヘロン
最優秀メタルアルバム賞
•「Samurai」, ストーム
最優秀R&Bアルバム賞
•「Moon Of Manakoora」, ステイシー・クウレイ
最優秀レゲエアルバム賞
•「Longevity」, エコル
最優秀宗教音楽アルバム賞
•「Death, Love And The Second Coming」, ティファ・ガルザ
最優秀ロックアルバム賞
•「Jusus Christ Supernova: "The Remake"」, ティン・アイドルズ
お気に入りのエンタテイナー賞
•ケネス・マクアカネ
お気に入りのエンタテイナー賞トップテン
•エイミー・ハナイアリイ
•アオラニ
•ザ・ブラウン・ボーイズ
•ブラダ・ウォルタ
•エコル
•カマカ・カマリヨ
•ケネス・マクアカネ
•ケニー・タガヴィラ
•ワイプナ
•ゼオ・ワーシップ

【審査員カテゴリー】
一般エンジニアリング賞
•イムア・ガルザ, 「Pearls」Aolani
ハワイアン・エンジニアリング賞
•デイブ・ トゥッチアローネ, 「A Legacy Of Hawaiian Song & String Volume One」Raiatea Helm
グラフィック賞
•カナイア・ナカムラ,「Uluwehi」Waipuna
ハクメレ作曲家賞
•カイナニ・カハウナエレ,「Keaoʻōpuaikamakaokanalu」Raiatea Helm
ハワイ語パフォーマンス賞
•「A Legacy Of Hawaiian Song & String Volume One」, ライアテア・ヘルム
インターナショナルアルバム審査員特別賞
•「Kaulana – Lei O Nani ʻAilana」, カウラナ
ライナーノーツ賞、英語
•Lance D. Collins／ランス・D・コリンズ,「Kāwili 2」 Various Artist
ライナーノーツ賞、ハワイ語
•ノア・ハアリリオ・ソロモン,「A Legacy Of Hawaiian Song & String Volume One」, Raiatea Helm