ブエノスアイレスタンゴフェスティバル2013　プログラム

８月１４日から２７日まで開催されるブエノスアイレスタンゴフェスティバル／世界タンゴダンス選手権のプログラムが発表されました。

おすすめをコメントしながら紹介します。（後ほどさらに書き加えて行きますので、ときどきチェックください）

一部整理券が必要なものがありますが、基本的には先着順です。また人によっては

自分で折りたたみイスなど持参の方もいます。

衣料などクロークがあることはありますが。。。基本自分の荷物は自分で管理ですね。

またくれぐれもその辺においておかないよう、その場を離れるときには誰かに

頼むかクロークに預けることをおすすめします。

また会場ではコンサートがない間、タンゴ関係のお店をまわることもできます。

１４日（水）は午後７時から

１５（木）、１６（金）は午後４時から

１７（土）、１８（日）は午後２時から

１９（日）から２５（日）は、正午からです。

ブエノスアイレスタンゴフェスティバル／世界タンゴダンス選手権プログラム

TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL

PROGRAMACIÓN COMPLETA

８月１４日（水）

MIÉRCOLES 14

午後８時から オープニングコンサート

CONCIERTO APERTURA

20 h Conciertos / Panorama

セクステト マジョール

Sexteto Mayor – 40 años – Artistas invitados: Adriana Varela y Raúl Lavié

Centro de Exposiciones

アドリアナ バレラとラウル ラビエが歌います！

８月１５日（木）

JUEVES 15

午後５時 シルビア アルフレド アロンソのミロンガの先生が指導。

ブエノスアイレス市立展示会場ダンスホールにて

17 h Danza / Encuentros con Maestros Milongueros

Silvia & Alfredo Alonso

Centro de Exposiciones, Pista de Baile

午後６時から タンゲットーコンサート

18 h Conciertos / Panorama

Tanghetto

Centro de Exposiciones

19 h Conciertos / Panorama

Hernán Genovese presenta De púa y corazón

Centro de Exposiciones

20 h Conciertos / Nuevos Repertorios

La Grela, Quinteto de Tango

Centro de Exposiciones

午後９時から アメリタ バルタルが歌います ロコへのバラードで日本にも最近行ってきました。

21 h Conciertos / Panorama

Amelita Baltar

Centro de Exposiciones

８月１６日（金）

VIERNES 16

17 h Danza / Encuentros con Maestros Milongueros

Liliana & Jorge Rodríguez

Centro de Exposiciones, Pista de Baile

18 h Danza / Millenium

Tango Concert

Pablo Verón presenta Millennium Tango Concert

Centro de Exposiciones

19 h Conciertos / Nuevos Repertorios

Ramiro Gallo y la Orquesta Arquetípica

Centro de Exposiciones

20 h Conciertos /Nuevos Repertorios

Vale Tango

Centro de Exposiciones

午後８時から ウシナ デル アルテ ブエノスアイレス文化センターにて

ヘラルド ガンディニを称えたコンサート

20 h Conciertos /Producciones Especiales

Homenaje a Gerardo Gandini *

Usina del Arte, Auditorio

21 h Conciertos /Producciones Especiales

Horacio Molina – Mano a Mano con Amigos

Centro de Exposiciones

８月１７日（土）

SÁBADO 17

午後２時から 永遠のタンゴダンサーグロリアとエドゥアルドの

タンゴダンススペシャルセミナーが ウシナ デル アルテ 文化センターにて

14 h Clases de Baile / Seminario Especial

Gloria y Eduardo Arquimbau

Usina del Arte, Salón Mayor

同じく午後２時から パルケ センテナリオにて（カバジートにある日亜学院近くの大きな公園です）野外コンサート （おそらく数時間前から列しますが、以外に遅めに行っても入れるし、後ろからでもよく聞こえます、内容を選ばなければ午後２時４５分からもあり）

14 h Conciertos / Panorama

Carlos Varela & José Ogivieki Quinteto presentan Correntada

Anfiteatro del Parque Centenario

14:45 h Conciertos / Panorama

Marisa Vázquez

Anfiteatro del Parque Centenario

15 h Conciertos / En Continuado

Ronda de cantores *

Usina del Arte, Sala de Cámara

午後３時半から フリオ バルマセダとコリナデラロサのミロンガセッスン

トラスピエという足技

ウシナ デル アルテ文化センター

15:30 h Clases de Baile

Julio Balmaceda & Corina De la Rosa

Milonga traspié

Usina del Arte, Salón Mayor

16 h Conciertos / Panorama

Anita Co presenta Tangrock

Centro de Exposiciones

16 h Conciertos / Producciones Especiales

Troilo Compositor – A la Guardia Nueva *

Usina del Arte, Auditorio

16 h Encuentros y Conferencias

Ciclo: Ayer hoy era mañana /Cantores inesperados

Usina del Arte, Microcine

17 h Clases de Baile

Aurora Lubiz. Giros con sacadas, técnica, adornos para ambos roles.

Usina del Arte, Salón Mayor

17 h Danza / Encuentros con Maestros Milongueros

El Flaco Dany

Centro de Exposiciones, Pista de Baile

17:30 h Conciertos / En Continuado

El Tango Vuelve al Barrio *

Usina del Arte, Sala de Cámara

18 h Conciertos / Panorama

Una vida con seis cuerdas – Tributo a Grela

Centro de Exposiciones

18 h Fiestas y Milongas

Laboratorio Experimental Tanguero (LET)

Usina del Arte, Microcine

18:30 h Conciertos / Los Acústicos de la Usina

Orquesta Escuela de Tango Emilio Balcarce presenta a su 12ª camada *

Usina del Arte, Auditorio

18:30 h Clases de Baile

Javier Rodríguez & Noelia Barsi.

Los secretos del Tango Salón

Usina del Arte, Salón Mayor

19 h Conciertos / Panorama

Verónika Silva & Las Bordonas presentan Mano a mano

Centro de Exposiciones

19:15 h Conciertos /Producciones Especiales

Los Arregladores de Aníbal Troilo *

Usina del Arte, Auditorio

19:30 h Fiestas y Milongas

4 Milongas en la Usina: Porteño y Bailarín

Usina del Arte, Salón Mayor

20 h Conciertos / Panorama

Juanjo Domínguez

Centro de Exposiciones

20 h Conciertos / Producciones Especiales

La perla criolla / Pablo Dacal y Las Guitarras del Tiempo *

Usina del Arte, Sala de Cámara

20 h Fiestas y Milongas

Milonga Electrónica

Usina del Arte, Microcine

21 h Conciertos / Panorama

Guillermo Fernández

Centro de Exposiciones

DOMINGO 18

11:30 h Conciertos / Los Acústicos de la Usina

Especial Música de Cámara:

Los compositores académicos argentinos y el tango (1867-2008)

Usina del Arte, Auditorio

14 h Conciertos /Panorama Infantil

Lalá y El Toque Toque

Anfiteatro del Parque Centenario

14 h Clases de Baile / Seminario Especial

Gloria y Eduardo Arquimbau

Usina del Arte, Salón Mayor

15 h Conciertos / En Continuado

Maratón Los Dorados 20 *

Chiqué Bombón & Dúo Estigarribia-Fernández

Usina del Arte, Sala de Cámara

15:30 h Clases de Baile

María & Carlos Rivarola. Ejercicios para mejorar giro y abrazo

Usina del Arte, Salón Mayor

16 h Conciertos / Panorama

Quinteto Negro La Boca

Centro de Exposiciones

16 h Conciertos / Especial Fueye

A solas con Leopoldo – Los que vendrán *

Usina del Arte, Auditorio

16 h Encuentros y Conferencias

Ciclo: Ayer hoy era mañana / Hora Cero

Usina del Arte, Microcine

16:45 h Conciertos / Los Acústicos de la Usina

Orquesta de Leopoldo Federico *

Usina del Arte, Auditorio

17 h Danza / Encuentros con Maestros Milongueros

Encuentro magistral con María Nieves

Centro de Exposiciones, Pista de Baile

17 h Clases de Baile

Clase de baile para niños ¡Jugando al tango!

Usina del Arte, Salón Mayor

17:30 h Conciertos / En Continuado

Maratón Los Dorados 20 *

Fueyes Conurbanos & Tensión Tango

Usina del Arte, Sala de Cámara

18 h Conciertos / Panorama

Roxana Fontán presenta Ángel porteño

Centro de Exposiciones

18 h Fiestas y Milongas

Laboratorio Experimental Tanguero (LET)

Usina del Arte, Microcine

18:30 h Clases de Baile

Magdalena Valdez & Roberto Zuccarino

¡Todos a bailar milonga!

Usina del Arte, Salón Mayor

18:30 h Conciertos / Los Acústicos de la Usina

Néstor Marconi *

Usina del Arte, Auditorio

19 h Conciertos / Nuevos Repertorios

Astillero

Centro de Exposiciones

19:15 h Conciertos / Los Acústicos de la Usina

Lisandro Adrover *

Usina del Arte, Auditorio

19:30 h Fiestas y Milongas

4 Milongas en la Usina: Milonga de Cambalache

Usina del Arte, Salón Mayor

20 h Conciertos / Panorama

Julián Hermida Quinteto

Centro de Exposiciones

20 h Conciertos / Nuevos Repertorios

Diego Schissi Quinteto presenta Tipas y tipos *

Usina del Arte, Sala de Cámara

20 h Fiestas y Milongas

Milonga Electrónica

Usina del Arte, Microcine

21 h Conciertos / Panorama

Amores Tangos

Centro de Exposiciones

LUNES 19

12 h Mundial de Baile

Rondas Clasificatorias Tango de Pista

Centro de Exposiciones

14 h Clases de Baile / Seminario Especial

Gloria y Eduardo Arquimbau

Usina del Arte, Salón Mayor

15 h Conciertos / Panorama

Hugo Rivas *

Usina del Arte, Sala de Cámara

15:30 h Clases de Baile

Eric Dinzel & Diana Suárez

Sistema Dinzel

Usina del Arte, Salón Mayor

16 h Conciertos / Los Acústicos de la Usina

Orquesta del Tango de la Ciudad de Buenos Aires presenta A puro tango *

Usina del Arte, Auditorio

16 h Encuentros y Conferencias

El tango-danza, mitos y realidades, por Laura Falcoff

Usina del Arte, Microcine

17 h Clases de Baile

Verónica Litvak y Juan Firman. Tango y Parkinson: El abrazo que sana

Usina del Arte, Salón Mayor

17:30 h Conciertos / Panorama

Trío Gorosito-Cataldi-De la Vega *

Usina del Arte, Sala de Cámara

18 h Fiestas y Milongas

Laboratorio Experimental Tanguero (LET)

Usina del Arte, Microcine

18:15 h Conciertos /Panorama

Julián Vat & Ariel Argañaraz Dúo *

Usina del Arte, Sala de Cámara

18:30 h Clases de Baile

Fernando Galera & Vilma Vega.

Yeites del Tango Salón

Usina del Arte, Salón Mayor

18:30 h Conciertos / Nuevos Repertorios

Fabián Bertero Big Band *

Usina del Arte, Auditorio

19:15 h Conciertos / Panorama

Horacio Ferrer, 80 años *

Usina del Arte, Auditorio

19:30 h Fiestas y Milongas

4 Milongas en la Usina: La milonga de los los Zucca

Usina del Arte, Salón Mayor

20 h Fiestas y Milongas

Milonga Electrónica

Usina del Arte, Microcine

20 h Conciertos / Panorama

Nicolás Ledesma Orquesta *

Usina del Arte, Sala de Cámara

MARTES 20

12 h Mundial de Baile

Rondas Clasificatorias Tango de Pista

Centro de Exposiciones

20 h Conciertos / Panorama

Sandra Luna en concierto, con Érica di Salvo *

Morena *

CCC Teatro 25 de Mayo

MIÉRCOLES 21

12 h Mundial de Baile

Rondas Clasificatorias Tango Escenario

Centro de Exposiciones

20 h Conciertos / Especial Fueye

Fueyes del Litoral *

CCC Teatro 25 de Mayo

JUEVES 22

12 h Mundial de Baile

Rondas Clasificatorias Tango Escenario

Centro de Exposiciones

20 h Conciertos / Panorama

DynaMike (Suecia) *

CCC Teatro 25 de Mayo

VIERNES 23

12 h Mundial de Baile

Semifinal Tango de Pista

Centro de Exposiciones

18 h Conciertos / Panorama

María José Demare

Centro de Exposiciones

19 h Danza

Cía. Maximiliano Martino Ávila

Centro de Exposiciones

20 h Danza

Cía. de Leonardo Cuello presenta Colección Tango (Fragmentos)

Centro de Exposiciones

20 h Conciertos / Los Acústicos de la Usina

Orquesta del Tango de la Ciudad de Buenos Aires presenta Homenaje a Troilo *

Usina del Arte, Auditorio

21 h Danza

Tango Metrópolis

Centro de Exposiciones

SÁBADO 24

12 h Mundial de Baile

Semifinal Tango Escenario

Centro de Exposiciones

14 h Conciertos / Panorama Infantil

Los Musiqueros

Anfiteatro del Parque Centenario

15 h Clases de Baile

Graciela González. Fundamentos y técnica para parejas

Usina del Arte, Salón Mayor

15 h Conciertos / Panorama

Susanna Moncayo presenta Tangos de cámara *

Usina del Arte, Sala de Cámara

15:45 h Conciertos / Especial Fueye

Víctor Villena presenta Bandoneón ecléctico *

Usina del Arte, Sala de Cámara

16 h Conciertos / Especial Fueye

Mike Augustsson *

Usina del Arte, Auditorio

16 h Encuentros y Conferencias

Encuentro de coleccionistas y fonografía

¿Cómo se conserva y reproduce un disco?

Usina del Arte, Microcine

16:30 h Clases de Baile

Jaime Arôxa. La estrategia y la capacidad de los roles. Musicalidad.

La armonía y dinámica

Usina del Arte, Salón Mayor

16:45 h Conciertos / Los Acústicos de la Usina

Daniel Binelli *

Usina del Arte, Auditorio

17:30 h Conciertos / Producciones Especiales

Piana criollo *

Usina del Arte, Sala de Cámara

18 h Clases de Baile

Claudio González & Melina Brufman.

Apoyos en el compañero, para saltos y deslizadas

Usina del Arte, Salón Mayor

18 h Fiestas y Milongas

Laboratorio Experimental Tanguero (LET)

Usina del Arte, Microcine

18 h Conciertos / Panorama

Esteban Morgado Cuarteto

Centro de Exposiciones

18:15 h Conciertos / Producciones especiales

Gobbi 101: Piano solo por Cristian Asato *

Usina del Arte, Sala de Cámara

18:30 h Conciertos / Los Acústicos de la Usina

Rodolfo Mederos Orquesta Típica *

Usina del Arte, Auditorio

19 h Conciertos / Panorama

José "Pepe" Colángelo

Centro de Exposiciones

19:15 h Conciertos / Panorama

Brian Chambouleyron presenta Compañeros de ruta *

Usina del Arte, Auditorio

19:30 h Fiestas y Milongas

4 Milongas en la Usina:

Milonga Tango Queer

Usina del Arte, Salón Mayor

20 h Conciertos / Nuevos Repertorios

Bernardo Monk Quinteto *

Usina del Arte, Sala de Cámara

20 h Fiestas y Milongas

Milonga Electrónica

Usina del Arte, Microcine

20 h Conciertos / Panorama

Juan Carlos Godoy

Centro de Exposiciones

20:30 h Conciertos / Panorama

Alberto Podestá

Centro de Exposiciones

８月２５日（日）

DOMINGO 25

11:30 h Conciertos / Los Acústicos de la Usina

Especial Música de Cámara: Pablo Agri Sexteto

Usina del Arte, Auditorio

14 h Conciertos / Panorama Infantil

El tango es puro cuento

Anfiteatro Parque Centenario

15 h Conciertos /En Continuado

Maratón Almagro Tango Club

Ramiro Boero Trío / Negro Falótico

Orquesta Da Capo Almagro y directores invitados *

Usina del Arte, Sala de Cámara

15 h Clases de Baile

Lorena Ermocida & Pancho Martínez Pey

¡Tango para milonguear!

Usina del Arte, Salón Mayor

16 h Conciertos / Producciones Especiales

Doble Concierto Doble *

Usina del Arte, Auditorio

16 h Encuentros y conferencias

Encuentro de coleccionistas y fonografía

Reconocimiento a la trayectoria de José Soler

Usina del Arte, Microcine

16 h Conciertos / Panorama

Otros Aires

Centro de Exposiciones

16:30 h Clases de Baile

Maximiliano Patricio Martino Ávila

Colgadas circulares (niveles intermedio

y avanzado)

Usina del Arte, Salón Mayor

16:45 h Conciertos / Nuevos Repertorios

Orquesta Típica Juan Pablo Navarro *

Usina del Arte, Auditorio

17 h Fiestas y Milongas

Gran Milonga de Cierre: La Juan D'Arienzo

Centro de Exposiciones

17:30 h Conciertos / En Continuado

Maratón Almagro Tango Club *

Quasimodo Trío / Emiliano y Lautaro Greco

Orquesta Típica Almagro Tango Club

Usina del Arte, Sala de Cámara

18 h Fiestas y Milongas

Gran Milonga de Cierre: Ojos de Tango y Osvaldo Peredo

Centro de Exposiciones

18 h Fiestas y Milongas

Laboratorio Experimental Tanguero (LET)

Usina del Arte, Microcine

18 h Clases de Baile

Alejandra Hobert & Adrián Veredice:

Composición y recursos coreográficos

Usina del Arte, Salón Mayor

18:30 h Conciertos / Los Acústicos de la Usina

Orquesta Típica Sans Souci presenta

Acústico y monoaural *

Usina del Arte, Auditorio

19 h Fiestas y Milongas

Gran Milonga de Cierre: Rascacielos

Centro de Exposiciones

午後７時１５分 フリオ パネ トリオ（バンドネオニスト）コンサート

ウシナ デル アルテ文化センター

19:15 h Conciertos / Los Acústicos de la Usina

Julio Pane Trío *

Usina del Arte, Auditorio

20 h Conciertos / Panorama

Walter Ríos Cuarteto *

Usina del Arte, Sala de Cámara

20 h Fiestas y Milongas

Milonga Electrónica

Usina del Arte, Microcine

午後８時から フアン カルロス コペス タンゴダンスショー

20 h Danza

Juan Carlos Copes presenta

La pesada del tango

Centro de Exposiciones

８月２６日

LUNES 26

19 h Mundial de Baile

世界タンゴダンス選手権 決勝 要整理券

午後７時から サロンタンゴ

Final Tango de Pista *

Luis Salinas y Corporación Tangos – 10º aniversario

Luna Park

８月２７日（火） 要整理券

世界タンゴダンス選手権決勝

午後７時から ステージタンゴ

MARTES 27

19 h Mundial de Baile

Final Tango Escenario *

Adriana Varela

Homenaje a Miguel Ángel Zotto

Luna Park

La Feria de Productos se puede visitar en el Centro de Exposiciones en los siguientes

días y horarios:

• Mié 14, desde las 19 h

• Jue 15 y Vie 16, desde las 16 h

• Sáb 17 y Dom 18, desde las 14 h

• De Lun 19 a Dom 25, desde las 12 h

*ingreso con entrada

整理券などや案内など

現地コーディネーションが必要な場合はご連絡ください。

ブエノスアイレス現地コーディネーションはこちらから！

記事がよかったら、クリックしていだだければ嬉しいです