【ネパール】くすっと笑われるGUとMUJIのロゴ

ネパール好きの方が当地を再訪する際、現地の人へのお土産として無印良品やGUブランドの衣料品をお土産にするのはよく聞く話。

現地の人にもとても喜ばれます。

でも、ちょっと待って。

袋の前面に書かれているＧＵやＭＵＪＩのロゴ。この袋のまま渡すには、ちょっと配慮が必要かもしれません。

袋を手にしたネパールの人たちは、100％の確率で、ぎょっとして無言で二度見し、次に反応に困りながらくすっと苦笑いをします。

なぜって？ それは「ＧＵ」や「ＭＵＪＩ」は、ネパール語では下ネタ的要素を含む、やや下品な言葉だからです。

（ＧＵ（グ）は「うんち」、ＭＵＪＩ（ムジ）は肛門あたりの毛の意味）

こんな言葉がいともさわやかに堂々と書かれていることにネパールの人たちはぎょっとするのです。

それほど親しくない間柄なら、袋を変えて、中身だけ渡したほうが無難かもしれないですね。

ちなみに、冒頭の写真の「MUJI to GO」も、笑いのネタにされていました（笑）。

・・・

「ＧＵ」や「ＭＵＪＩ」に関するネパールでの出来事、以前私のプライベートブログでも記事にしたことがありましたので、よろしければご覧ください。

ネパールではＧＵのロゴに注意

無印良品の広告にぎょっとする