6月11日午後1時半からメルセデス市にて平和映画上映会開催

Tomoko AikawaさんによるMERCEDESPORLAPAZFLYER

来る2022年6月11日は平和のための日本映画上映会がブエノスアイレス州メルセデス市で開催されます。

時間は午後1時30分から3時30分。

会場はTeatro Argentino Julio Cesar Gioscio,

la Ciudad de Mercedes, Prov. de Buenos Aires

https://www.google.com/maps?q=teatro+argentino+mercedes&rlz=1C1ALOY_esAR956AR956&um=1&ie=UTF-8&sa=X&ved=2ahUKEwjowszkzqP4AhVaCbkGHVlGA7IQ_AUoAXoECAMQAw

『父と暮せば』2004年劇場公開

原作：井上ひさし

監督：黒木和雄

出演：宮沢りえ、原田芳雄、浅野忠信

参加申し込みはこちらから：https://forms.gle/VFczxD8xzbRvPb7NA

入場無料です。なお、13時半から『父と暮せば』、そしてその後長崎の当時の小学校の、あの日、あの学校でというミニドキュメンタリーも流して15時30分、もしかしたら休憩を入れますが、16時前には終わります。

WhatsApp Image 2022-06-09 at 2.30.39 PM

ブエノスアイレス州は日本がすっぽりと入ってしまうような広さです。首都ブエノスアイレスから近郊でもなく100キロの距離にメルセデス市があります。

実はこの町は日本でJリーグができる前から活躍していたフェルナンド・モネール元サッカー選手の故郷です。

来る11日と12日にコルドバを中心にアルゼンチン全土だけではなくアメリカなどにも発展している宮里空手道場の全国大会は毎年場所を変えて行われ、2022年はメルセデス市で開催されるため、平和と文化活動を空手だけではなく学ぶ場所にしたいという希望があり、当方が運営するNGOフンダシオンサダコに運営している宮里空手道場やＡＬＬ ＢＯＹＳ ＳＯＬＩＤＡＲＩＯ、ＣＬＵＢ ＡＴＬＥＴＩＣＯ ＱＵＩＬＭＥＳから相談がありました。

すでにレングアスビバスで同じ映画を6月29日に上映する予定ですが、そのため、在アルゼンチン日本国大使館広報文化センターの多大なご協力で『父と暮せば』という井上ひさし氏原作の戯曲、1994年に映画化したものを16ミリ映写機で上映する会の実現の運びとなりました。

『父と暮せば』は2004年劇場公開した宮沢りえ氏主演の黒木和雄監督の映画で、広島の原爆投下から3年後の広島で父を失って生き残った後ろめたさに葛藤する主人公の美津江の前に突如幽霊となって父・竹造が現れます。幸せになることを拒否する娘を励まし、悲しい場面は多いですがそれを乗り越え、希望に向かう物語です。井上やすし氏の原作は実は4日間の出来事の物語でよく演劇を行われますが、これは映画版です。

スペイン語の説明はこちらです。もしご興味のある方がいらっしゃったらぜひSNSでもシェアしてくだされば感謝します。

#CINEJAPONES #porlapaz #Mercedes #ProvinciadeBuenosAires

11 de junio a las 13.30 Teatro Argentino Mercedes

Tenemos el agrado de invitar a ustedes para apreciar una pelicula

japonesa gracias a la Embajada de JAPON en Argentina, el sabado 11 de

junio de 13.30 a 15.30 en el Teatro Argentino Julio Cesar Gioscio, en

la Ciudad de Mercedes, Prov. de Buenos Aires a cargo del Karate Do

Miyazato Karate Do Miyazato – Dojo #Mercedes, All Boys Solidario Club

Atletico Quilmes , @FundacionSadako

#PorLaPaz Municipalidad de Mercedes

Municipalidad de Mercedes. Entrada Gratuita. CUPO LIMITADO Completar

este Formulario https://forms.gle/VFczxD8xzbRvPb7NA

si no sabe completar el

formulario por emal infofundacionsadako@gmail.com

https://www.instagram.com/p/Cel_LFrO5cQ/

よろしくお願いします。また以下はこちらの運営関係団体の連絡先などです。

Fundacion Sadako

Presidente Tomoko Aikawa,

Embajadora de Paz de la ciudad de Hiroshima

Asesora Internacional de la Red de Alcaldes por la paz (Mayors for Peace)

https://www.mayorsforpeace.org/wp-content/uploads/monthly/file-106_request_in_spanish.pdf

(carta de invitacion para la afiliacion de parte del presidente de la

red de alcaldes por la paz) #Agradecemos si puede enviar al representante de

su localidad para adherir.

#Mercedes es la ciudad por la paz, parte de la red de Alcaldes por la paz

https://www.facebook.com/fundacionsadako/

http://www.fundacionsadako.org/hmain1.aspx

INSTAGRAM NGOフンダシオンサダコ FUNDACION SADAKO

https://www.instagram.com/fundacionsadako/

地球の歩き方 遠隔平和記念式典参加

https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2020/05/551010.html

中国新聞海外レポーター【アルゼンチン】平和式典 スペイン語配信

https://www.chugoku-np.co.jp/reporter/article/article.php?comment_id=9546&comment_sub_id=0&category_id=384

-Dario Ryukyu, Okinawa, JAPON

広島・長崎式典に遠隔参列 核兵器廃絶願う【アルゼンチン】 – 琉球新報デジタル｜沖縄のニュース速報・情報サイト

https://ryukyushimpo.jp/news/entry-1206301.html

MSN NEWS noticieros MSN

広島・長崎式典に遠隔参列 核兵器廃絶願う【アルゼンチン】 http://a.msn.com/01/ja-jp/BB19Urlc?ocid=st

Fundacion SADOKO celebro un encuentro virtual para promover la cultura

de paz

https://aduananews.com/fundacion-sadoko-organizo-un-encuentro-virtual-para-promover-la-cultura-de-paz/

-アルゼンチン教育テレビの放送11月4日 広島で何が起こったか。ひろしま平和大使インタビュー

Programa #Historia #Hiroshima CANAL ENCUENTRO SEGUIMOS EDUCANDO TV

PUBLICA (Argentina)

#GRULLASPORLAPAZ Se emitio en vivo el 4/11/2020

Embajadora de Hiroshima por la paz Tomoko Aikawa dede 36.20 hasta 4124

YouTube 動画 Seguimos educando: Siglo XX, ¿que nos dicen las grullas?

(6° y 7°/1°) – Canal Encuentro をプレビュー

Seguimos educando: Siglo XX, ¿que nos dicen las grullas? (6° y 7°/1°)

– Canal Encuentro

Karate Do Miyazato

http://www.miyazatodojo.com/

https://www.instagram.com/karatedomiyazato/

https://www.facebook.com/KarateDoMiyazato

WhatsApp Image 2022-06-07 at 2.35.54 PM

NavarrreteDojo Mercedes

https://www.instagram.com/navarretedojo/

All Boys Solidario

https://caallboys.com.ar/all-boys-solidario-cat/

https://www.facebook.com/AllBoysSolidario

https://www.hoymercedes.com.ar/principal/tag/all-boys-solidario/

Club Atletico Quilmes

https://www.facebook.com/Club-Atletico-Quilmes-Mercedes-199747293568398

Teatro Argentino Mercedes Teatro Argentino Julio Cesar Gioscio, en la

Ciudad de Mercedes, Prov. de Buenos Aires C. 27 entre 24 y 26

https://www.facebook.com/teatroargentinomercedes

Embajada de JAPON en Argentina

https://www.instagram.com/japanemb_arg/

https://www.facebook.com/Emb.jp.ar

そしてこの同じ映画は来る6月29日午後4時20分と午後6時5分の2回、レングアスビバス日本映画上映会でも見ることができます。

ブエノスアイレス市にお住まいの方はぜひよろしくお願いします。