ハワイ編集のサラブレッド？島流しでハワイに？『地球の歩き方 ハワイ』初版を個性的な編集者たちでひも解く！

原

「首にカビ」「島流しでハワイ」とパワーワードが多過ぎますね。ハワイには何年くらい住んでいたんですか？

原

初めてハワイに訪れたのは生後10ヵ月ごろだったようなので、ほぼ記憶がありません。父は毎年『地球の歩き方 ハワイ』の取材で年に数回ハワイに行っていて、そのたびに母と自分もその出張によくついて行き、アクティビティなどの体験ものの撮影のときはモデルになったりしていました（笑）

原

よくマウイ島という島の名前から由来していると思われがちなんですが、実はハワイの神話に登場する人間と神さまのハーフで英雄の「マウイ」から来ています。初版のP.267にもマウイの説明がありますね。

原

はい。ハワイから日本へ帰国する機内で、3人掛けの端と端に父と母が座っていたそうです。真ん中には父に同行していたアシスタントが座っていて、2人で母に声をかけて仲良くなったのがきっかけと聞いています。しかもあまり被らなそうなビタミンカラーの服を着ていて、運命だ！と思ったそうです（笑）

原

父は当時大学生でスポーツライターのアシスタントをしていました。ライターのアルバイトをしていた編集部に、たまたま「ハワイに行きたい若いヤツはいないか」という仕事の依頼があり、手を挙げたのがきっかけだと聞いています。

原

特別ハワイに興味があったわけではないけど、書く機会が欲しかったのと、「若いヤツ」ということで引き受けたそうです。この初版を読んでいても、当時父親が初めてハワイを訪れた時の心情や目にしたものが書かれているような気がして、とても興味深いです。そんな父の背中を見て育ってきたので、自然とこの仕事に興味をもち、今にいたっています。

原

「見つけた！新しいハワイ」というテーマもあって、尖った切り口にしたかったのかも。南十字星が見えるスポットを紹介したり、ワイキキのホテル群を星座に見立てた「ホテルの星座表」なるコラムまで作ったりしていますね（笑）

原

尖ってますね（笑）

原

父がガイドブック作りで一番大切にしているのは地図だと聞いたことがあります。実際、この初版のMAPもすべて自分で歩いてメモを取ったそうです。大陸を歩くことが主である「地球の歩き方」にとって、こういった商業施設の詳細なMAPを載せたのはおそらく初なのではないかと思います。

原

ショッピングモールMAPは最新版でもいまだに全店舗掲載しているのですが、お店の名前のあとにどんなジャンルのお店かを記載する箇所に、初版では「靴の修理はおまかせ！」とか「友達に差をつけよう」とかひと言コメントが入っていておもしろい（笑）

原

これは他の「地球の歩き方」のタイトルでもそうだと思いますが、特に注意喚起のページはそういった傾向が多いです。

原

同じページの「花売りムスメに御用心」というコラムは『見知らぬ美人がツツツ……と近寄ってきたかと思うと（中略）「おっ、おっ、オレにも運が巡ってきたかな。」なんてデレデレしてはいけない。日本でモテない男は世界中どこに行ってもモテない。これは永遠不変の真理なのだ』だって。厳しい（笑）

原

「地球の歩き方」の代名詞ともいえる読者投稿ですが、この頃は本文にしっかりと掲載していたんですね。『私のアパートはアラ・ワイ運河に面してSeaside St.とLewers St.の間にある住所は〜』ってがっつり住所が載っている！

原

え〜！？

原

時代ですね……。バスの旅の章で『これら40近いバスルートのうち、ボクたちが実際に利用する路線はごく一部だ。（中略）確かにレンタカーや観光バスのツアーでまわるという手段もある。が、地元の人たちの愛用する交通機関で観光をする方が“地球を歩く旅人”にふさわしい体験だと思いません？ オアフ島ではThe Busに乗ること自体が新しいハワイ体験なのだ。』まさに地球の歩き方イズムを象徴したような一節！

原

食のクオリティは当時からかなり上がったなと最近よく考えます。昔はハンバーガーかステーキ、あとはプレートランチ、みたいな。選択肢も少ないし、味もはっきりいって微妙だった。

原

ハワイ式人力車「ペディキャブ」なんてものまであったなんて、全然知りませんでした。

原

ハワイの独特なゆったりした空気感は大きな魅力のひとつですね。ゆっくり過ぎるのも玉に傷ですが（笑）

原

わかります。僕もやっぱり一周まわってワイキキ、アラモアナあたりが好き。特にワイキキは家族との楽しい記憶や思い出のすべてが詰まった場所で、子供の頃はハワイ=ワイキキ・ビーチだと勘違いしていて。子供の頃はホテル着いてから「早くハワイ行こうよ！」って言っていたくらい（笑）

原

あと僕は1992年から『地球の歩き方 ハワイ』に掲載している“「ハワイ症候群」に感染した患者の皆さんへ”という導入ページに、ハワイの魅力のヒントがあるような気がしています。『本書は“ハワイ症候群”（「ハワイ大好き病」）に感染してしまった人が、ハワイで治療に専念するための手引書です。』という内容。ハワイ好きはハワイに行くことでしか得られない特別な栄養分があると思っています。